手机版
英语学习_英语试题_高中英语作文-爱英语吧

爱英语吧 > 休闲英语 > 诗词歌赋 >  > 正文

terror吃惊郭沫若译+作者简介

时间:2010-09-30 12:47  作者:admin  来源:未知

  TERROR   

        by Frank Stuart Flint

  Eyes are tired;

  the lamp burns,

  and in its circle of light

  papers and books lie

  where chance and life

  have placed them.

  Silence sings all around me;

  my head is bound with a band;

  outside in the street a few footsteps;

  a clock strikes the hour.

  I gaze, and my eyes close,

  slowly:

  I doze; but the moment before sleep,

  a voice calls my name

  in my ear,

  and the shock jolts my heart:

  but when I open my eyes,

  and look, first left, and then right ...

  no one is there.

更多信息请访问:http://www.2abc8.com/

  吃惊

  郭沫若 译

  眼睛疲倦了,

  洋灯点着,

  在那光圈里面

  纸张和书本瘫着

  在偶然放置处,

  任意狼藉着。

  无声在我周围唱歌;

  我的头缠着带子;

  外边街道上有些脚步声;

  钟在报道时辰。

  我凝视,眼又闭着

  慢慢地;

  我打瞌睡;但快入睡时分,

  有声音叫我的名字,

  进了我的耳,

  我吃了一惊:

  但当我睁开两眼,

  我先左顾而后右盼……

  没有一个人。

作者简介:

Frank Stuart Flint (December 19, 1885 - February 28, 1960) was an English poet and translator who was a prominent member of the Imagist group.Ford Madox Ford called him one of the greatest men and one of the beautiful spirits of the country.

He is mostly known for his participation in the "School of Images" with Ezra Pound and T. E. Hulme in 1909, of which he gave an account in the "Poetry Review" in 1909, and which was to serve as the theoretical basis for the later imagist movement (1913). He also published on French poets starting in 1908, and published a series of articles on contemporary French poets (1912) that much influenced his contemporaries. He entered into a short-lived dispute with Pound as to each one's relative contribution to the imagist movement.

During the 1930s Flint was among a number of poets who moved away from poetry and towards economics,working for the Statistics Division of the Ministry of .Flint would go on to publish an article entitled 'The Plain Man and Economics' in The Criterion in 1937.

TAG标签吃惊 terror 作者简介 郭沫若
评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)