手机版
英语学习_英语试题_高中英语作文-爱英语吧

爱英语吧 > 休闲英语 > 诗词歌赋 >  > 正文

明日歌(中英对照)

时间:2010-12-23 11:03  作者:admin  来源:未知

明日歌(中英对照)

简介:《明日歌》是明代著名才子文徵明的儿子文嘉所作。诗人以通俗流畅的语言,明白如话的句子劝勉人们要珍惜时间,勿虚度年华,莫荒废光阴。
 

明日歌(中文)

  
明日复明日,   
明日何其多。   
我生待明日,   
万事成蹉跎。   
世人皆被明日累,   
明日无穷老将至。   
晨昏滚滚水东流,   
今古悠悠日西坠。   
百年明日能几何?   
诸君听我明日歌!

Song of Tomorrow

  Wen Jia

    Tomorrow comes and again comes tomorrow,

  Tomorrows are like rivers that endlessly flow.

  If all my things are put off till tomorrow,

  My time wasted to no purpose will brew woe.

  All mortals are tired for the sake of tomorrow,

  The passage of time will make them old before they know.

  In the morning they see water eastward running,

  At dusky they see the sun in the west low hanging.

  How many tomorrows are in your lifetime, do you know?

  Please listen to me sing the Song of Tomorrow.

 

TAG标签中英对照 明日歌 文嘉 Song of Tomo
评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)