手机版
英语学习_英语试题_高中英语作文-爱英语吧

爱英语吧 > 阅读 > 有声阅读 >  > 正文

最新研究报告称银河系中可能存在4千亿颗“流浪星球”(中英文)

时间:2011-05-21 20:57  作者:admin  来源:网络

The researchers claim to have found 10 dark gas giants floating at the heart of our Milky Way without any nearby star to illuminate them. Astronomers have long suspected such rogue planets existed, but this is the first evidence, and the Japanese team believe there could be as many out there as there are stars, a finding likely to shock many.

How they came into being is unclear. One theory is that they may be cast-outs, forgotten worlds ejected from infant solar systems by gravitational forces or interplanetary collisions.

Strictly speaking, the objects aren't even planets, as by definition planets orbit a star or the remains of one. But should the researchers have their calculations right, then strange dark orbs which look very much like planets are out there, far far from any shining star.

Glossary 词汇表

a gas giant

巨大的气团 rogue

流浪的,脱离群体的 to come into being

怎么形成的 a cast-out

(被)驱逐出来的 to be ejected from

驱逐,逐出 a gravitational force

地心引力 an interplanetary collision

行星之间的碰撞 strictly speaking

严格来说 the remains of

某物的残余,残骸 an orb

圆形天体物

 

Background: 地球的“家园”是太阳系,但在浩渺的宇宙中,还有一些“流浪星球”,它们没有恒星“家园”,没有一个类似太阳的恒星绕之旋转。英国《自然》杂志刊登一项最新研究报告说,银河系中的这类“流浪星球”可能有数千亿颗。

日本、美国、新西兰等多国研究人员联合报告说,他们探测到10颗这样的“流浪星球”,在其周围十个天文单位(一个天文单位为地球到太阳之间的平均距离)之内都没有发现能作为其旋转中心的恒星。经分析确认,它们是孤独地漂流在宇宙中的“流浪星球”。

根据上述探测所获得的各种参数,研究人员进一步推算认为,银河系中这样的“流浪星球”数量可能会达到恒星数量的约2倍,即约4000亿颗。

对于这些星球“流浪”的原因,研究人员认为,它们可能起初也是形成于某个恒星系统中,但后来由于各种引力的拉扯而脱离了原系统。不过这只是一种理论推测,也许还存在其他可能。

关于“流浪星球”上是否存在生命,研究人员指出,由于缺少恒星提供热量,这些星球上存在生命的几率应该很小。但也许有这种可能,即由于某种自身条件及远离恒星,其温室效应反而可以较好地留住星球内部元素衰变的热量,从而形成适宜生物生存的环境。

TAG标签银河系 流浪星球

相关阅读:

评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)