手机版
英语学习_英语试题_高中英语作文-爱英语吧

爱英语吧 > 休闲英语 > 英文歌词 >  > 正文

致青春插曲山羊皮乐队Suede So Young中文歌词翻译

时间:2020-06-17 09:51  作者:admin  来源:www.2abc8.com


赵薇导演的处女作《致我们终将逝去的青春》于4月26日上映,影片采用了英国乐队Suede山羊皮乐队的歌曲《So Young》作为插曲,这首插曲也呼应影片的主题。《So Young》唱的是什么?是药物,是飘飘欲仙,是放逐,是醉生梦死。《So Young》歌颂的又是什么?是肆意挥霍年轻的酣畅淋漓和洒脱,是面对青春葬礼时无可奈何的悲壮,是发现青春易逝的残酷事实后的感伤。
Because we're young, because we're gone
因为我们还年轻,因为我们已离去
We'll take the tide's electric mind, oh yeah?, oh yeah
我们要乘着潮汐的电一般的思想,oh yeah? oh yeah
 We're so young and so gone, let's chase the dragon, oh
我们如此年少,又无可救药,让我们去追逐龙吧!(吸毒)


Because we're young, because we're gone
因为我们年少,因为我们无为
we'll scare the skies with tiger eyes, oh yeah? oh yeah
我们将用虎之眼恫吓天空,oh yeah? oh yeah

 We're so young and so gone, let's chase the dragon, oh
我们如此年轻,又如此无力,让我们去追逐龙吧!
Let's chase the dragon...
我们一同去追逐龙吧……


...from our home high in the city where the skyline
 stained the snow, I fell for a servant who kept me on the boil
从我们位于城市高处的家里,那里地平线沾污了积雪,我爱上了令我兴奋不已的奴仆

We're so young and so gone, let's chase the dragon from our home!
我们如此年少,如此堕落,让我们从家中离去,追逐龙吧!

 

TAG标签中文歌词 Suede 致青春插曲 山羊皮乐队 So Young