时间:2013-08-31 07:47 作者:admin 来源:www.2abc8.com
Letting my ch’in stay on its little table,
I sit idly, letting what I feel stay deep.
Why bother to play it? In this breeze,
strings sing perfectly well themselves.
（David Hinton 译）
Bai Juyi (Wade-Giles: Pai Chu-i; Chinese: 白居易; 772–846), or Bo Juyi (Wade-Giles: Po Chu-i), was a Chinese poet of the Tang Dynasty. Many of his poems concern his career or observations made as a government official, including as governor of three different provinces. Burton Watson says of Bai Juyi: "he worked to develop a style that was simple and easy to understand, and posterity has requited his efforts by making him one of the most well-loved and widely read of all Chinese poets, both in his native land and in the other countries of the East that participate in the appreciation of Chinese culture. He is also, thanks to the translations and biographical studies by Arthur Waley, one of the most accessible to English readers". Bai's works were also highly influential in the historical development of Japanese literature.
TAG标签： 英文介绍 英文翻译 白居易 五绝