英语学习_免费英语口语学习培训_听力练习_音标发音-爱英语吧

爱英语吧 > 休闲英语 > 英文歌曲 >  > 正文

共和时代OneRepublic If I Lose Myself 中文歌词翻译 MV

双击单词可弹出解释框  时间:2014-02-07 19:31  作者:admin

美国著名流行摇滚乐队OneRepublic第三张大碟《Native》的首支单曲,此歌早于2013年1月便已发行,但是当时的反响非常惨淡,美国Billboard单曲榜最高排名只有#74,并且未能打入英国单曲榜前100名,但是在乐队的单曲“Counting Stars”取得全球突破性成功的一年后,此歌在2014年2月在英国重新发行,并且还有瑞典DJ Alesso的混音版共同造势,目前此歌已成功打入英国iTunes下载榜Top10。乐队核心人物Ryan Tedder在接受《Billboard》杂志采访时谈到了此歌的歌词:这首歌并不是普通的派对歌曲,是关于我对飞机失事的恐惧,在空难瞬间的那种恐慌,看到机舱窗户外生命的流逝,所有的回忆在你脑中浮现,但是幸好还有你爱的人就坐在你身旁与你共同经历这一切,这首歌就是表达这样一种感觉。


I stared up at the sun,
我注视着那朝阳
Thought of all of the people, places and things I’ve loved.
眼前浮现出所有我爱的人与地方
I stared up just to see
我注视前方 却只看到
With all of the faces, you were the one next to me.
熟识的人群中 唯有你坐在我身旁

You can feel the light start to tremble,
你可以感觉到那光芒开始颤抖
Washing what you know out to sea.
在海面上你的认知被颠覆
You can see your life out of the window tonight.
今晚机舱的窗外 你能看到生命正在消逝

If I lose myself tonight,
若我在今晚消亡
It’ll be by your side.
只要有你在我身旁
I lose myself tonight...
我可以在今晚消亡
(oh) yeah, yeah, yeah.

If I lose myself tonight,
若我在今晚消亡
It’ll be you and I.
只要有你伴我在路上
Lose myself tonight...
我便死而无憾

[Instrumental break]

I woke up with the sun,
我在阳光中醒来
Thought of all of the people, places and things I’ve loved.
眼前浮现出所有我爱的人与地方
I woke up just to see
我醒来后 却只看到
With all of the faces, you were the one next to me.
熟识的人群中 唯有你坐在我身旁

You can feel the light start to tremble,
你可以感觉到那光芒开始颤抖
Washing what you know out to sea.from www.2abc8.com
在海面上你的认知被颠覆
You can see your life out of the window tonight.
今晚机舱的窗外 你能看到生命正在消逝

If I lose myself tonight,
若我在今晚消亡
It’ll be by your side.
只要有你在我身旁
I lose myself tonight...
我可以在今晚消亡
(oh) yeah, yeah, yeah.

If I lose myself tonight,
若我在今晚消亡
It’ll be you and I.
只要有你伴我在路上
Lose myself tonight...
我便死而无憾
Whoooooooooo

[Instrumental] (Whoooooooooo)

Take us down and we keep trying,
即使飞机坠落 我们也不会消亡
Forty thousand feet, keep flying.
四万英尺高空 让我们展翅飞翔
Take us down and we keep trying,
即使飞机坠落 我们也不会消亡
Forty thousand feet, keep flying.
四万英尺高空 让我们展翅飞翔
Take us down and we keep trying,
即使飞机坠落 我们也不会消亡
Forty thousand feet, keep flying.
四万英尺高空 让我们展翅飞翔
Take us down and we keep trying,
即使飞机坠落 我们也不会消亡
Forty thousand feet, keep flying.
四万英尺高空 让我们展翅飞翔
(Lose myself)
If I lose myself tonight...

Whoooooooooo
Whoooooo, whoooo,
Whooooooo

Whoooooooooo
Whoooooo, whoooo,
Whooooooo


以上中文歌词翻译来自spikedai字幕组,特此感谢。


评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)