手机版
英语学习_英语试题_高中英语作文-爱英语吧

爱英语吧 > 口语 > 世界名人演讲(视频 mp3) >  > 正文

特朗普胜选后奥巴马在白宫玫瑰花园演讲中英文全文

时间:2016-11-12 14:38  作者:admin  来源:www.2abc8.com

 近日,奥巴马在副总统乔-拜登的陪同下,在白宫玫瑰花园发表了长达九分钟的演讲,表示支持特朗普成为新一任美国总统,并承诺将做好权力交接工作。150名左右的白宫员工在聆听奥巴马演讲时神情低落、表情严肃,还有人忍不住抽噎哭泣。对许多人来说,接下来的70余天将是他们在白宫职业生涯的最后一段日子。
Statement by the President

Rose Garden

12:20 P.M. EST

THE PRESIDENT:  Good afternoon, everybody.  Yesterday, before votes were tallied, I shot a video that some of you may have seen in which I said to the American people:  Regardless of which side you were on in the election, regardless of whether your candidate won or lost, the sun would come up in the morning.

And that is one bit of prognosticating that actually came true.  The sun is up.  And I know everybody had a long night.  I did, as well.  I had a chance to talk to President-elect Trump last night -- about 3:30 in the morning, I think it was -- to congratulate him on winning the election.  And I had a chance to invite him to come to the White House tomorrow to talk about making sure that there is a successful transition between our presidencies. 

Now, it is no secret that the President-elect and I have some pretty significant differences.  But remember, eight years ago, President Bush and I had some pretty significant differences.  But President Bush’s team could not have been more professional or more gracious in making sure we had a smooth transition so that we could hit the ground running.  And one thing you realize quickly in this job is that the presidency, and the vice presidency, is bigger than any of us. 

So I have instructed my team to follow the example that President Bush’s team set eight years ago, and work as hard as we can to make sure that this is a successful transition for the President-elect -- because we are now all rooting for his success in uniting and leading the country.  The peaceful transition of power is one of the hallmarks of our democracy.  And over the next few months, we are going to show that to the world.

I also had a chance last night to speak with Secretary Clinton, and I just had a chance to hear her remarks.  I could not be prouder of her.  She has lived an extraordinary life of public service.  She was a great First Lady.  She was an outstanding senator for the state of New York.  And she could not have been a better Secretary of State.  I'm proud of her.  A lot of Americans look up to her.  Her candidacy and nomination was historic and sends a message to our daughters all across the country that they can achieve at the highest levels of politics.  And I am absolutely confident that she and President Clinton will continue to do great work for people here in the United States and all around the world.

Now, everybody is sad when their side loses an election.  But the day after, we have to remember that we’re actually all on one team.  This is an intramural scrimmage.  We’re not Democrats first.  We're not Republicans first.  We are Americans first.  We’re patriots first.  We all want what’s best for this country.  That’s what I heard in Mr. Trump’s remarks last night.  That's what I heard when I spoke to him directly.  And I was heartened by that.  That's what the country needs -- a sense of unity; a sense of inclusion,; a respect for our institutions, our way of life, rule of law; and a respect for each other.  I hope that he maintains that spirit throughout this transition, and I certainly hope that’s how his presidency has a chance to begin.

I also told my team today to keep their heads up, because the remarkable work that they have done day in, day out -- often without a lot of fanfare, often without a lot of attention -- work in agencies, work in obscure areas of policy that make government run better and make it more responsive, and make it more efficient, and make it more service-friendly so that it's actually helping more people -- that remarkable work has left the next President with a stronger, better country than the one that existed eight years ago. 

  TAG标签特朗普 奥巴马 玫瑰花园演讲

共2页: 上一页12下一页